Latex and Unicode

终于将Latex + CJK + Unicode搞定，在Dapper下安装latex和CJK后（简单的安装可以参考http://my.opera.com/yonsan/blog/show.dml/96883），你有可能发现竟然无法处理如下文本：
\documentclass{article}
\usepackage{CJK}
\begin{CJK}{GBK}{song}
\begin{document}
我想输出中文！
\end{CJK}
\end{document}

郁闷了吧，你按照安装指南一步一步安装下来却还是不能处理中文，怪？不急，你需要检查一下你的文件的编码，因为Latex缺省是不能理UTF-8编码的，可以检查一下你的文件编码（用GEDIT就可以看了），如果是UTF-8的，则需要将其转换了GBK或GB，这样你再执行latex x.tex就可得到你想要的x.dvi；但是如果你的native编码是utf8的话，那么你将非常不方便，怎么办呢？在tex中是通过宏来扩展功能的，例如CJK就是用来处理亚系双字节语言的宏包，tex和emacs一样也是暂时独立支持utf8的（不过有一个好消息，听说emacs马上来出utf8版本了），在tex中有一个叫做ucs（http://www.unruh.de/DniQ/latex/unicode/）的包，就是用来支持utf-8编码的，你可以按照它提供的线路去安装这个包，在安装的过程中会用到freetype(www.freetype.org)提供的FreeType字体及其工具，你可能会无法找到ttf2tfm这一个工具，原因是它是freetype1中的字体工具，在Dapper下是无法找到的，我几乎找遍了相关网站想要找到它的源代码，但是没有办法找到，最后在http://packages.debian.org上找到了，在debain上查找的时候记得要找freetype1这个关键字才能找到。好了，你终于可以安装好utf8支持了（其中还有许多东东，自己慢慢搞，搞多了，tex的工作原理就出来了）。同时你也需要改一下你的源文件了，如下：

\documentclass{article}
\usepackage{CJK}
\begin{CJK}{UTF8}{song}
\begin{document}
我想输出中文！
\end{CJK}
\end{document}

记得将文件保存成utf8的格式，源文件只改了一个地方即引用了一个CJK下的叫做UTF8的宏，哦，原来CJK被用来设计支持UTF8的，只是真正的UTF8支持功能并不是CJK来实现的，这就是你为什么要安装ucs包的原因了，更进一步，你去查看CJK下UTF8中的相关文件，你会发现，它将song/kai/hei等中文字体都映像成了名为cyberbit的UTF8字体，这就是我们在安装ucs后为什么要安装cyberbit字体的原因了，当然，你如果有兴趣的话，你就可以去改动这些字体了（不过tex的字体与OS的字体不同一体系，在恶搞的过程中需要花些功夫了）。